1 00:02:17,036 --> 00:02:18,338 Amagambo yanyuma murumuna wanjye yambwiye 2 00:02:19,072 --> 00:02:20,540 umunsi navuye kwiga hanze 3 00:02:21,007 --> 00:02:23,309 byari byoroshye, bigufi, 4 00:02:24,110 --> 00:02:25,245 kandi ni inyangamugayo. 5 00:02:28,548 --> 00:02:29,382 Umva, 6 00:02:30,049 --> 00:02:31,251 ntukeneye kwiga cyane. 7 00:02:32,118 --> 00:02:34,787 Ntukige Icyongereza niba udashobora guhangayikishwa na. 8 00:02:35,655 --> 00:02:36,823 Wishimane gusa. 9 00:02:37,323 --> 00:02:39,292 Ntugahangayike cyangwa ngo utekereze cyane. 10 00:02:40,393 --> 00:02:42,962 Abana batemewe bo mumiryango ikize bagomba guta ubuzima bwabo 11 00:02:43,263 --> 00:02:44,531 aho kugira inzozi. 12 00:02:45,832 --> 00:02:47,066 Niba kandi bishoboka, 13 00:02:48,501 --> 00:02:49,802 ntuzongere kugaruka. 14 00:02:50,570 --> 00:02:52,472 Nibwo nabimenye 15 00:02:53,840 --> 00:02:55,308 ko najyanywe mu bunyage muri Amerika 16 00:02:55,942 --> 00:02:58,144 aho koherezwa kwiga mu mahanga. 17 00:02:59,913 --> 00:03:02,849 Namenye ko musaza wanjye yagerageje gusaba 18 00:03:03,516 --> 00:03:05,451 icyo nshobora kumutwara mugihe kizaza. 19 00:03:12,292 --> 00:03:13,293 Urashaka byinshi? 20 00:03:28,908 --> 00:03:30,543 Ndi umunebwe 21 00:03:31,511 --> 00:03:32,845 kwanga umuntu uwo ari we wese. 22 00:03:57,103 --> 00:03:59,772 Hey, nshuti. Ugiye gukora iki mu kiruhuko? 23 00:04:01,608 --> 00:04:03,943 Gosh, twagiye tubonana buri munsi ku ishuri. 24 00:04:04,210 --> 00:04:06,012 Ngiye kubura kutagira hafi yawe. 25 00:04:10,383 --> 00:04:11,217 Ni ikihe kibi? 26 00:04:11,884 --> 00:04:13,186 Ntuzankumbura? 27 00:04:15,555 --> 00:04:17,290 Ntutekereza ko ukonje cyane? 28 00:04:19,058 --> 00:04:20,860 Gosh, Mbabarira. 29 00:04:21,995 --> 00:04:23,096 Nakubabaje? 30 00:04:25,865 --> 00:04:28,001 Yeong-do, icyo cyari ikibuga kibi. 31 00:04:28,201 --> 00:04:29,369 Ugomba kwitonda. 32 00:04:29,435 --> 00:04:31,571 Umuntu arashobora gutekereza ko tumutoteza. 33 00:04:35,575 --> 00:04:36,409 Mubyukuri? 34 00:04:37,844 --> 00:04:39,312 Noneho bite ko uhagaze aho? 35 00:04:41,681 --> 00:04:43,683 -Ni iki? -Hagarara kurukuta. 36 00:04:44,751 --> 00:04:47,320 Hey, ni iki kikubabaje? 37 00:04:47,387 --> 00:04:48,554 Urashaka gufata umwanya we? 38 00:04:54,427 --> 00:04:55,762 Nibyiza, nzagenda. 39 00:04:56,062 --> 00:04:57,363 Nzahagarara ku rukuta. 40 00:04:58,231 --> 00:04:59,198 Tera umupira. 41 00:05:02,068 --> 00:05:03,970 Sinigeze mvuga ko nzatera umupira. 42 00:05:05,405 --> 00:05:08,041 Inshuti zigomba gukomeza ibintu neza. Hey, nshuti. 43 00:05:15,014 --> 00:05:15,982 Nigihe cyawe. 44 00:05:16,249 --> 00:05:17,150 Hano uragiye. 45 00:05:20,853 --> 00:05:22,955 -Yong-do. -Yego, ndabizi. 46 00:05:23,656 --> 00:05:27,427 Uzakubitwa waba utera umupira cyangwa utataye. 47 00:05:27,760 --> 00:05:30,730 Ni ikibazo cyo kumenya niba uzakubitwa nuwakomeye 48 00:05:30,797 --> 00:05:32,031 cyangwa umunyantege nke. 49 00:05:32,632 --> 00:05:34,400 Ariko ikibazo kinini ni 50 00:05:35,535 --> 00:05:39,005 ko ubuzima bwawe buzakomeza Kuri Nka. 51 00:05:39,572 --> 00:05:40,573 Uzi impamvu? 52 00:05:41,007 --> 00:05:43,309 Ibyo ni ukubera ko tuzarangiza guhinduka abatware bawe mugihe kizaza. 53 00:05:49,015 --> 00:05:50,683 Komeza uhitemo. 54 00:06:04,263 --> 00:06:05,565 Urasaze? 55 00:06:05,965 --> 00:06:06,966 Muri utubuto? 56 00:06:08,534 --> 00:06:11,604 Urakennye rero, ariko uracyashaka kurinda ubwibone bwawe? 57 00:06:12,872 --> 00:06:14,140 Rinda umubiri wawe gusa. 58 00:06:14,207 --> 00:06:15,341 Iyemeze. 59 00:06:16,309 --> 00:06:19,545 Hey, kuba muzima nikintu cyiza. 60 00:06:20,713 --> 00:06:23,616 Nyabuneka, ngiye guhunga kuko mfite ubwoba. 61 00:06:24,083 --> 00:06:25,351 Nzakubona igihe ishuri ritangiye. 62 00:06:25,752 --> 00:06:27,520 Nizere ko umara ibiruhuko byiza. 63 00:06:27,587 --> 00:06:28,955 Reba. 64 00:06:32,158 --> 00:06:35,194 Muffler, ibikoresho byo gusiganwa, intebe, 65 00:06:35,461 --> 00:06:37,063 ikiganza, n'amatara. 66 00:06:37,330 --> 00:06:39,732 Nashizeho byose inzira wansabye. 67 00:06:40,233 --> 00:06:42,135 Ibigize byose byari bihenze kandi biragoye kubona. 68 00:06:42,201 --> 00:06:44,270 Nabwirijwe kuvana bose mumahanga. 69 00:06:44,337 --> 00:06:46,305 Nzi neza ko wafashe komisiyo. 70 00:06:46,372 --> 00:06:48,508 Gosh, ntabwo nigera mbikora hamwe nabasanzwe. 71 00:06:49,008 --> 00:06:51,611 Nanjye nasimbuye ingirabuzimafatizo ya kamera kuri wewe. 72 00:06:51,677 --> 00:06:53,679 Ntabwo ari nkuko wabikoze kubuntu, nibyo? 73 00:06:54,213 --> 00:06:56,115 Oya, ntabwo aribyo nashakaga kuvuga. 74 00:06:57,416 --> 00:06:59,685 -Inkoko yawe hano. -Ushobora kubishyira hariya. 75 00:07:00,253 --> 00:07:01,754 Hey, umwishyure inkoko. 76 00:07:01,821 --> 00:07:02,822 Nibyo. 77 00:07:04,924 --> 00:07:06,425 Ni 16.100 yatsinze. 78 00:07:07,059 --> 00:07:09,629 Niki 100 yatsinze 100? Nibyo kubiryo byawe? 79 00:07:10,463 --> 00:07:12,198 Dore amafaranga yawe. Mpa fagitire. 80 00:07:12,265 --> 00:07:14,567 Gosh, uri umunyabwenge. Waba umunyeshuri wiga mumashuri yisumbuye? 81 00:07:15,268 --> 00:07:16,502 Inyemezabwishyu iri ku gasanduku. 82 00:07:16,569 --> 00:07:18,671 Uzarangiza akazi kawe ryari? Nshobora kugutwara? 83 00:07:18,738 --> 00:07:20,406 Oya, mpa amafaranga. 84 00:07:20,473 --> 00:07:22,508 Gosh, ntukonje cyane. 85 00:07:22,575 --> 00:07:23,943 Nzajya kugutwara. 86 00:07:29,449 --> 00:07:32,952 Mwaramutse, Ndi umunyeshuri wisumbuye mu cyiciro cya kabiri ukora akazi k'igihe gito. 87 00:07:33,019 --> 00:07:34,921 Hey, urahamagara nde? 88 00:07:35,388 --> 00:07:36,722 -Abapolisi. -Ni iki? 89 00:07:36,789 --> 00:07:39,425 Nibyo, abasore n'inkumi komeza umbaze-- 90 00:07:40,526 --> 00:07:43,729 Gosh, twasetsa gusa. 91 00:07:44,497 --> 00:07:45,698 Dore 17,000 yatsinze. 92 00:07:46,933 --> 00:07:48,067 Ishimire inkoko yawe. 93 00:08:03,216 --> 00:08:04,417 Ishimire. 94 00:08:04,750 --> 00:08:06,519 Murakaza neza. Niki wifuza gutumiza? 95 00:08:06,586 --> 00:08:08,588 -Indimu ebyiri, nyamuneka. -Indimu ebyiri. 96 00:08:08,654 --> 00:08:10,189 -Nzafata. -Okay. 97 00:08:10,857 --> 00:08:11,958 Niki wifuza gutumiza? 98 00:08:47,159 --> 00:08:48,294 Wageze hano ryari? 99 00:08:49,528 --> 00:08:50,563 Habaye iminota 30. 100 00:08:51,063 --> 00:08:53,766 Wari hano iminota 30 nta kintu utumije? 101 00:08:54,133 --> 00:08:56,235 Databuja akeneye gushaka amafaranga, urabizi. 102 00:08:56,602 --> 00:08:58,337 Nzategeka igihe Bo-na aje. Ari hafi. 103 00:08:58,404 --> 00:08:59,872 Nyabuneka. 104 00:09:00,273 --> 00:09:02,475 Iyi si café yonyine i Seoul. 105 00:09:02,542 --> 00:09:03,743 Kuki uhora usohokana-- 106 00:09:07,046 --> 00:09:08,915 -Ni iki? -Bizatangira kugwa 107 00:09:08,981 --> 00:09:09,982 mugihe urangije akazi. 108 00:09:15,554 --> 00:09:17,590 Noneho bite ku mukunzi wawe? 109 00:09:22,295 --> 00:09:24,697 Bo-na ikwiriye kuvurwa nkuruhare rwo kuyobora muri firime. 110 00:09:24,964 --> 00:09:26,532 Nyabuneka. 111 00:09:27,366 --> 00:09:29,335 Ugomba kandi gutangira gukundana numuntu. 112 00:09:29,402 --> 00:09:30,970 Ibyo ntibyumvikana. 113 00:09:31,170 --> 00:09:34,040 Sinshobora gukoresha igihe cyanjye gukora ikindi usibye gushaka amafaranga. 114 00:09:35,908 --> 00:09:37,710 Ntutekereza ko ukora cyane? 115 00:09:37,777 --> 00:09:38,844 Nta yandi mahitamo mfite. 116 00:09:38,911 --> 00:09:41,781 Gukora akazi k'igihe gito ninzira yonyine nshobora kubaho. 117 00:09:43,582 --> 00:09:45,318 Chan-young, reka kumureba. 118 00:09:49,855 --> 00:09:50,856 Hey, uri hano. 119 00:09:54,760 --> 00:09:56,729 Nakubwiye ngo uhagarare gukubita umukunzi wanjye. 120 00:09:56,796 --> 00:09:58,230 Urambona ari mwiza? 121 00:09:58,564 --> 00:09:59,565 Sinigeze mvuga ko mbikora. 122 00:09:59,632 --> 00:10:02,134 Ndabizi, sibyo? Ariko uri mwiza rwose. 123 00:10:02,201 --> 00:10:04,904 Reka rero guta igihe cyigihe. 124 00:10:06,005 --> 00:10:08,007 Ugomba gutumiza ikintu cyangwa kugenda. 125 00:10:08,074 --> 00:10:11,610 Ntugomba kuba mwiza kubakiriya bawe? Mbega serivisi nziza kubakiriya! 126 00:10:11,811 --> 00:10:13,713 Yoo! Mbabarira. 127 00:10:16,082 --> 00:10:19,251 Reka tugende. Ntidushobora guta igihe cyacu hano cyane iyo ugiye ejo. 128 00:10:21,988 --> 00:10:23,022 Ujya ahantu runaka? 129 00:10:23,656 --> 00:10:25,491 -Ndi gusa-- -Guhagarika. 130 00:10:25,558 --> 00:10:27,960 Ntukagire icyo umubwira. Ndashaka kuba wenyine wenyine ubizi. 131 00:10:28,060 --> 00:10:29,061 Reka tugende. 132 00:10:31,464 --> 00:10:34,600 Sinakubwiye kwambara ikintu gitukura hamwe n'ishati yawe yera? 133 00:10:34,667 --> 00:10:36,702 Nakubwiye ko insanganyamatsiko yuyu munsi ni "Noheri mu cyi." 134 00:10:37,169 --> 00:10:38,237 Nambaye inkweto zitukura. 135 00:10:38,738 --> 00:10:41,640 Ntabwo ari umutuku. Umutuku wijimye. Ibyiza byanjye. 136 00:10:41,707 --> 00:10:42,708 Reka tugende. 137 00:10:42,975 --> 00:10:45,177 -Mbabajwe no guta igihe cyawe. -Nta bakiriya bahari. 138 00:10:45,244 --> 00:10:46,912 -Nzakwandikira nyuma. -Nibyiza ko utabikora. 139 00:10:48,781 --> 00:10:50,282 Bafite umwanya munini kubiganza byabo. 140 00:10:57,423 --> 00:11:00,259 Ntabwo nkunda Eun-yaririmbye. Ntabwo rwose. Ndamwanga. Ndamwanga. 141 00:11:00,593 --> 00:11:03,095 -Guhagarika. -Untera kumwanga kurushaho. 142 00:11:03,162 --> 00:11:05,664 Ari umukene, ariko aransuzugura. Kandi ntabwo antera ubwoba. 143 00:11:05,731 --> 00:11:07,767 Azi byose mubwana bwawe mu gihe ntabikora. 144 00:11:07,833 --> 00:11:09,135 Birababaje cyane. 145 00:11:09,502 --> 00:11:12,071 -Ntukarakare cyangwa uzabona iminkanyari. -Ntabwo nshobora kubufasha uyu munsi. 146 00:11:12,271 --> 00:11:13,572 Nyabuneka. 147 00:11:13,806 --> 00:11:15,708 Akarengane. 148 00:11:16,042 --> 00:11:17,810 Eun-yaririmbye nanjye turi inshuti gusa. 149 00:11:17,877 --> 00:11:20,746 Twabaye inshuti igice cyubuzima bwanjye. Ntabwo rwose unyizera? 150 00:11:20,813 --> 00:11:24,216 Mbega urwenya. Abahungu n'abakobwa ntibashobora kuba inshuti. 151 00:11:26,452 --> 00:11:27,687 Birumvikana ko bashobora kuba inshuti. 152 00:11:27,753 --> 00:11:30,389 Abakobwa nka we ni bo barangiza mubashakanye bigoye. 153 00:11:30,456 --> 00:11:32,992 Akunda cyane umukunzi we. Nanga abakobwa nka we. 154 00:11:33,059 --> 00:11:34,860 Nanga uko yambara imyenda itandukanye buri munsi. 155 00:11:34,927 --> 00:11:38,364 Nanze uburyo ava mumodoka ye nini ibyo bitwarwa numushoferi. 156 00:11:38,464 --> 00:11:40,933 Kandi icyo nanga cyane ko arakara igihe cyose. 157 00:11:54,180 --> 00:11:56,649 Eun-seok, uranagenzura ubutumwa bwanjye bw'ijwi? 158 00:11:57,183 --> 00:11:58,717 Ugomba guhamagara rimwe na rimwe. 159 00:11:59,285 --> 00:12:00,953 Ni gute ibintu ku ishuri? 160 00:12:02,488 --> 00:12:05,925 Mfuha cyane ko ubona kujya mwishuri muri Amerika. 161 00:12:07,159 --> 00:12:10,496 Ibyo ari byo byose, mpa guhamagara. Ndagukumbuye. 162 00:12:13,399 --> 00:12:16,702 EUN-SEOK 163 00:12:17,870 --> 00:12:19,939 Gosh, imvura iragwa. 164 00:12:24,043 --> 00:12:25,978 Kuki ibi bidakora? 165 00:12:40,626 --> 00:12:41,961 Ninzozi. 166 00:13:22,134 --> 00:13:24,370 Natekereje ko uri kumwe na Bo-na. Kuki utasangiye na we? 167 00:13:24,703 --> 00:13:25,905 Naje gusangira nawe. 168 00:13:26,005 --> 00:13:28,774 Sinifuzaga ko urya wenyine. Byongeye kandi, imvura irimo kugwa. 169 00:13:29,175 --> 00:13:31,277 Ntutekereza ko ushobora kuba warahindutse 170 00:13:31,343 --> 00:13:33,612 birashoboka-bishimishije ijoro ryo kuwa gatanu muri bland cyane? 171 00:13:34,947 --> 00:13:36,382 Ufite umukobwa wumukobwa, papa? 172 00:13:37,917 --> 00:13:40,219 Ntutekereza Nshobora kubona uyumunsi? 173 00:13:42,288 --> 00:13:45,291 Papa, karoti igomba kuba nto kuruta ibirayi. 174 00:13:45,825 --> 00:13:48,561 -Ku shingiro ki? -Ibijumba bifite amazi menshi muri byo 175 00:13:48,627 --> 00:13:49,862 hanyuma uteke vuba kurusha karoti. 176 00:13:49,929 --> 00:13:52,264 Iyo bitetse hamwe, karoti igomba kuba nto 177 00:13:52,331 --> 00:13:54,600 kugirango bateke byihuse nk'ibirayi. 178 00:13:55,534 --> 00:13:58,304 Noneho bite? turabiteka ukundi? 179 00:13:58,370 --> 00:14:02,007 Ibyo bizongera igihe cyo guteka, ariko bizakomeza kuryoha. 180 00:14:02,408 --> 00:14:04,910 Kubiteka rero ukwe ntibyaba byiza cyane. 181 00:14:07,012 --> 00:14:08,781 Kuki utagerageza kubivuga mucyongereza? 182 00:14:09,849 --> 00:14:12,818 Nibyo, ni byiza. Natsinzwe. Sinshobora kugutsinda. 183 00:14:12,885 --> 00:14:14,086 Nzakora amasahani. 184 00:14:14,286 --> 00:14:17,289 Kora imyenda. Uyu munsi namaze amahirwe kubera wowe. 185 00:14:18,090 --> 00:14:19,658 -Wanditseho itike yindege yanjye? -Yego. 186 00:14:19,725 --> 00:14:21,126 Wabwiye Bo-na ibijyanye no kujya mu mahanga? 187 00:14:21,193 --> 00:14:23,529 Birumvikana. Yashimangiye ko tuzanana. 188 00:14:23,596 --> 00:14:25,764 Arashaka gushinga urugo hamwe nawe? 189 00:14:26,131 --> 00:14:27,132 Kwitaho gushira mumafaranga? 190 00:14:27,199 --> 00:14:29,535 Ntabwo nshora imari. 191 00:14:30,302 --> 00:14:32,438 Bite se kuri Eun-yaririmbye? Wamubwiye? 192 00:14:33,038 --> 00:14:34,440 Oya, sinabishobora. 193 00:14:34,506 --> 00:14:35,708 Yari ahugiye mu kazi. 194 00:14:35,774 --> 00:14:37,776 Ntabwo rero nabimubwiye ko nziga hanze. 195 00:14:39,278 --> 00:14:41,280 Mama wa Eun-sang ameze ate? 196 00:14:43,115 --> 00:14:45,150 Numunyamuryango wibanze Itsinda rya Jeguk. 197 00:14:45,317 --> 00:14:47,419 Afite Madamu Han. 198 00:14:47,686 --> 00:14:48,687 Mubyukuri? 199 00:15:14,580 --> 00:15:16,615 Madamu Han arashaka kurya. 200 00:15:18,350 --> 00:15:20,552 Uyu munsi ntabwo ameze neza, witonde rero. 201 00:15:20,619 --> 00:15:23,555 Ikigaragara ni uko umuhungu we muri Amerika ntabwo yitaba umuhamagaro we. 202 00:15:34,099 --> 00:15:35,934 Kuki adatora? 203 00:15:36,001 --> 00:15:37,403 Umuntu wageze-- 204 00:15:44,410 --> 00:15:45,411 Isupu irihe? 205 00:15:46,278 --> 00:15:48,213 Ntushobora kuvuga, kandi ntushobora no gushira ibiryo neza. 206 00:15:48,280 --> 00:15:50,049 Akanwa kawe ntacyo kamaze. 207 00:15:52,318 --> 00:15:53,819 Nzongera guteka. 208 00:15:54,253 --> 00:15:55,487 Kandi ibyo bizatwara igihe kingana iki? 209 00:15:56,288 --> 00:15:57,289 Kuraho ibi. 210 00:15:59,858 --> 00:16:01,360 Perezida Kim ari mu rugo. 211 00:16:02,594 --> 00:16:03,595 Bimaze? 212 00:16:05,331 --> 00:16:06,999 Nakora iki? 213 00:16:08,233 --> 00:16:09,501 Yagiye hejuru iburyo-- 214 00:16:13,405 --> 00:16:15,741 Kuki buri gihe umbwira ibintu by'ingenzi kurangiza? 215 00:16:16,075 --> 00:16:18,344 Urabikora kubushake kugira ngo mfashwe? 216 00:16:20,112 --> 00:16:23,949 Ntabwo nemerewe no kurya ifunguro ryanjye hamwe nikirahure cya Château Latour? 217 00:16:25,985 --> 00:16:27,720 Tegereza, uri umusazi-- 218 00:16:35,394 --> 00:16:37,262 Uri murugo. Wariye? 219 00:16:37,329 --> 00:16:38,564 Nafashe ifunguro rya sasita. 220 00:16:38,630 --> 00:16:42,601 -Ibyo bizangiza ubuzima bwawe. Guhera ubu-- -Ni nde wasukuye icyumba cyanjye uyu munsi? 221 00:16:43,402 --> 00:16:45,204 -Nakoze. Ongera usukure. 222 00:16:46,138 --> 00:16:47,873 Ndashaka ikirahuri cy'amazi noherejwe kwiga. 223 00:16:53,645 --> 00:16:55,347 Jya mu cyumba cyo hasi, Nzanira divayi imwe 224 00:16:55,414 --> 00:16:57,516 mu kirahure gishya mucyumba cyanjye. 225 00:17:02,688 --> 00:17:04,590 Ugomba kurya bike. 226 00:17:05,591 --> 00:17:06,592 Madamu Parike. 227 00:17:07,726 --> 00:17:10,529 Niba hari icyo ndya na nyuma yo gushinyagurirwa gutya, 228 00:17:10,596 --> 00:17:11,930 Naba nemera ko ndi inshoreke. 229 00:17:12,931 --> 00:17:16,702 Umugore nyawe wumukire ntashobora kurya mubihe nkibi. 230 00:17:18,871 --> 00:17:19,938 Nyamuneka tera ibintu byose. 231 00:17:24,343 --> 00:17:28,280 Uracyari inshoreke utitaye ko urya cyangwa utarya. 232 00:17:28,714 --> 00:17:32,050 Umugore urya neza nibyiza kuruta inshoreke inywa byinshi. 233 00:17:38,057 --> 00:17:39,558 Niki? Ni ikihe kibi? 234 00:17:40,025 --> 00:17:42,761 Madamu Han yaraduhaye. Gusa urye utitotomba. 235 00:17:42,828 --> 00:17:45,631 Nkeneye kurya byose dukura kuri Madamu Han? 236 00:17:45,964 --> 00:17:47,766 Ntabwo ndi imyanda yo guta imyanda. 237 00:17:47,833 --> 00:17:49,201 Ni ikihe kintu kinini? 238 00:17:49,268 --> 00:17:51,637 Kurya nicyo kintu cyingenzi mubuzima. 239 00:17:52,571 --> 00:17:54,973 Tugomba gushimira ko tubishoboye kurya ibintu nkibi. 240 00:17:55,040 --> 00:17:56,842 Ntabwo ari amakosa yanjye ko dukennye. 241 00:17:57,409 --> 00:17:58,677 Urashobora kurya wenyine. 242 00:18:11,356 --> 00:18:12,458 Kwikunda. 243 00:18:14,726 --> 00:18:16,328 Afite igisasu wenyine. 244 00:18:24,103 --> 00:18:25,504 Ntabwo ngiye kurya. 245 00:18:38,784 --> 00:18:41,386 Nibyo, ntabwo nzazana ibiryo kuva muri iyo nzu. 246 00:18:42,921 --> 00:18:44,623 Ni ikihe gihe akazi kawe k'igihe gito gutangira ejo? 247 00:18:44,957 --> 00:18:46,425 Nkeneye kujya kuri banki. 248 00:18:47,659 --> 00:18:50,963 Ni kangahe nakubwiye gukoresha banki kumurongo? 249 00:18:52,197 --> 00:18:53,265 Mbwira, nanjye nzabikora. 250 00:18:53,899 --> 00:18:55,467 Nibyiza kubyitaho kuri banki. 251 00:18:55,534 --> 00:18:59,404 Nigute mudasobwa igiye kohereza amafaranga kugeza muri Amerika? 252 00:19:00,005 --> 00:19:02,541 Amerika? Ugiye kohereza kuri Eun-seok? 253 00:19:03,142 --> 00:19:05,177 Mwohereze ibiri kuri konte ya banki. 254 00:19:08,747 --> 00:19:11,049 Ugiye kohereza byose kuri we? 255 00:19:11,550 --> 00:19:13,118 Kubera iki? Hari ikibazo? 256 00:19:13,385 --> 00:19:15,320 Mubwire kwigurira akabati cyangwa ikindi kintu. 257 00:19:15,954 --> 00:19:18,090 Kurongora Eun-seok. 258 00:19:19,358 --> 00:19:21,326 Niki? Arimo gushaka? 259 00:19:21,493 --> 00:19:22,327 Ndongera gushaka. 260 00:19:22,661 --> 00:19:23,662 Niki? 261 00:19:23,996 --> 00:19:26,431 Wahukanye gusa papa. Ntabwo ari vuba cyane kugirango wongere gushaka? 262 00:19:26,632 --> 00:19:28,000 Nabaye ingaragu igihe kirekire bihagije. 263 00:19:28,233 --> 00:19:30,969 -Ese papa arabizi? -Urashaka ko anshimira? 264 00:19:31,436 --> 00:19:33,572 Hazabaho ingingo zerekeye, so azabimenya. 265 00:19:34,106 --> 00:19:37,376 Nzanira imyenda duherutse kwisubiraho ku nshuro ya gatatu. Ndabishaka muri make. 266 00:19:38,944 --> 00:19:40,746 Tugiye gufata ifunguro rya sasita, nuko uhinduke. 267 00:19:41,079 --> 00:19:42,381 Uruhu rwawe rusa nabi. 268 00:19:42,447 --> 00:19:43,348 Ninde? 269 00:19:44,116 --> 00:19:45,984 -Papa? -Kuri papa wawe. 270 00:19:46,818 --> 00:19:47,819 Mama. 271 00:19:49,288 --> 00:19:50,856 Kandi wambare inkweto nshya. 272 00:19:50,923 --> 00:19:52,724 Nta nkweto ndende nubwo. Wambare ikintu gifite inkweto nto. 273 00:19:52,958 --> 00:19:55,027 Ntabwo ari muremure. 274 00:19:57,229 --> 00:19:58,297 Ninde? 275 00:19:58,764 --> 00:20:02,267 Ninde musore mugufi uzwi cyane bihagije kugirango abanyamakuru bandike ingingo zimwerekeye? 276 00:20:02,834 --> 00:20:04,570 Arakize? Afite imyaka ingahe? 277 00:20:04,670 --> 00:20:06,505 Ari Umunyakoreya cyangwa Umunyamerika? 278 00:20:06,605 --> 00:20:08,106 Wabajije akazi ke? 279 00:20:10,342 --> 00:20:12,844 Urashobora kunsubiza? Ubukwe ni ryari? 280 00:20:13,045 --> 00:20:15,280 Yadutumiye? Agiye kutugurira amatike? 281 00:20:15,881 --> 00:20:17,950 Ntidushobora kugenda inzira yose. 282 00:20:18,951 --> 00:20:20,552 Nakubwiye kunyandikira iyo turi hanze. 283 00:20:26,091 --> 00:20:29,895 Yiga muri Amerika. Nzi neza ko yahisemo umusore ukwiye. 284 00:20:30,095 --> 00:20:32,230 Tuzamutera ipfunwe nidujyayo. 285 00:20:35,300 --> 00:20:38,103 Kuki yaterwa isoni natwe? Nta kibi kiri muri twe. 286 00:20:38,437 --> 00:20:40,205 Yavuze ko ari mwiza kandi w'umunyamwete. 287 00:20:40,272 --> 00:20:41,940 Kandi ntashaka kumureka. 288 00:20:42,207 --> 00:20:43,675 Ibyo birahagije. Reka ntitubaze byinshi. 289 00:20:43,742 --> 00:20:46,912 Kuki? Urabizi? mbega umubabaro amaze kugenda ... 290 00:20:51,917 --> 00:20:54,553 Ngiye kujya mubukwe bwe. Ntabwo ngiye gukoresha amafaranga. 291 00:20:54,720 --> 00:20:57,055 Nigute banki igiye kohereza aya mafranga yose muri Amerika? 292 00:20:57,356 --> 00:20:59,491 Ngiye kumuha ubwanjye. 293 00:21:00,125 --> 00:21:02,094 Natinze akazi kanjye k'igihe gito. Bye. 294 00:21:20,679 --> 00:21:21,680 Biraryoshe. 295 00:21:23,382 --> 00:21:26,251 Ndakeka ko byari bikwiye gusimbuza umutware wawe. 296 00:21:26,318 --> 00:21:28,020 Nibyo, ibicuruzwa byacu byiyongereye cyane. 297 00:21:28,387 --> 00:21:30,222 Umutetsi wanyuma nawe yari abishoboye, 298 00:21:30,422 --> 00:21:32,057 ariko akimara kubona abaskuti n'indi hoteri, 299 00:21:32,524 --> 00:21:33,725 yagiye nta gushidikanya. 300 00:21:33,792 --> 00:21:35,527 Amaherezo, byose byari byiza. 301 00:21:35,761 --> 00:21:37,162 Uku niko ubuzima bumeze. 302 00:21:37,496 --> 00:21:39,898 Ibyo byabaye gusa kugirango ibintu bizagenda gutya. 303 00:21:39,965 --> 00:21:41,600 Nibyo, niba ucira urubanza byose kubisubizo. 304 00:21:41,800 --> 00:21:44,703 Imirimo yose ikomeye yaje gutanga umusaruro hamwe nigisubizo cyiza. 305 00:21:45,370 --> 00:21:48,140 Umubabaro wose n'imibabaro yari umunsi wibyishimo nkibi. 306 00:21:48,940 --> 00:21:52,811 Ndatekereza kimwe kubyerekeye ubumwe bwimiryango yacu. 307 00:21:54,413 --> 00:21:55,714 Yego, uvuze ukuri. 308 00:21:56,114 --> 00:21:58,383 Twese twahuye n'ibibazo bimwe na bimwe, 309 00:21:58,617 --> 00:22:00,052 ariko nzi neza ko badufashe 310 00:22:00,118 --> 00:22:03,155 komera kandi udutegure uyu munsi. 311 00:22:03,955 --> 00:22:06,591 Isano iri hagati y'abavandimwe ni Nka Nka ihuriro 312 00:22:07,092 --> 00:22:08,427 hagati y'umugabo n'umugore. 313 00:22:08,493 --> 00:22:10,962 Nishimiye ko mwembi ntabwo ari abanyamahanga buzuye. 314 00:22:11,530 --> 00:22:15,267 Nabonye ko Yeong-do yavutse mbere ya Rasheli. 315 00:22:16,468 --> 00:22:17,636 Muramutse. 316 00:22:18,637 --> 00:22:20,072 Ubu ni mushiki wawe. 317 00:22:24,142 --> 00:22:25,344 Mwaramutse, mushiki wanjye. 318 00:22:26,545 --> 00:22:28,346 Nizere ko basore mubanye. 319 00:22:28,547 --> 00:22:31,183 Nizere ko uzamwitaho neza nka mukuru we. 320 00:22:31,249 --> 00:22:32,317 Birumvikana. 321 00:22:33,685 --> 00:22:35,854 Mushiki wanjye ni ubwoko bwanjye bwiza. 322 00:22:40,425 --> 00:22:41,426 Bye, hanyuma. 323 00:22:42,561 --> 00:22:43,562 Icara. 324 00:22:45,731 --> 00:22:46,798 Mfite ibyo twasezeranye mbere. 325 00:23:02,714 --> 00:23:03,715 Icara. 326 00:23:04,149 --> 00:23:05,851 Ubu, sinshobora kwicara. 327 00:23:06,752 --> 00:23:08,487 Mfite isoni zo guhangana na mushiki wanjye. 328 00:23:12,057 --> 00:23:13,592 Nizere ko wishimiye ifunguro ryawe ... 329 00:23:16,261 --> 00:23:17,262 nk'umuryango. 330 00:23:25,637 --> 00:23:28,073 Mbabajwe nibyo. Reka nsabe imbabazi mu izina rye. 331 00:23:28,140 --> 00:23:31,376 Oya, nzamureka ansabe imbabazi wenyine. 332 00:23:43,388 --> 00:23:45,290 Kamere ya Rasheli ifata nyuma yawe. 333 00:23:45,423 --> 00:23:48,126 Yeong-do ifata nyuma yuwahoze ari umugore wawe. 334 00:23:48,560 --> 00:23:50,028 Ntuzigere umuvugaho-- 335 00:23:50,095 --> 00:23:51,563 Yari mwiza? 336 00:23:54,766 --> 00:23:56,234 Iyi niyo mpamvu nkunda. 337 00:23:57,035 --> 00:23:58,036 Urabizi? 338 00:23:59,070 --> 00:24:00,071 Yego. 339 00:24:12,451 --> 00:24:14,820 Byari nkaho usabiriza gukubitwa. 340 00:24:14,886 --> 00:24:16,655 Nagutangaje nibintu bidasanzwe. 341 00:24:16,721 --> 00:24:18,623 Kuki wankurikiye hanze? 342 00:24:19,191 --> 00:24:21,660 -Niba uri hano kunsubiza inyuma-- -Ndi hano gukora ibinyuranye gusa. 343 00:24:22,060 --> 00:24:24,930 Iyo niyo nzira yonyine Sinzakenera gusubira inyuma. 344 00:24:26,731 --> 00:24:27,899 Noneho nzakubona. 345 00:24:30,936 --> 00:24:33,071 Uziko Tan nanjye twasezeranye, sibyo? 346 00:24:35,173 --> 00:24:37,809 Tumaze kuba abavandimwe, bivuze wowe na Tan 347 00:24:37,909 --> 00:24:40,078 bazahinduka baramuwe. 348 00:24:41,580 --> 00:24:44,182 -Ufite iki? -Nanjye nanze ubu bukwe. 349 00:24:44,249 --> 00:24:48,520 Ariko ndatekereza ko bikubabaje cyane kundusha. 350 00:24:48,854 --> 00:24:50,455 Nashakaga kukwibutsa. 351 00:24:51,189 --> 00:24:53,158 Ubu ndahari. 352 00:24:54,392 --> 00:24:56,595 Ntabwo nigeze mvuga ko ntakunda ubu bukwe. 353 00:24:58,897 --> 00:24:59,931 Ushaka kuvuga iki? 354 00:25:02,367 --> 00:25:04,870 Ntuzi icyo gushyingirwa bisobanura kubantu nkatwe? 355 00:25:05,237 --> 00:25:06,304 Ndetse wasezeranye. 356 00:25:06,371 --> 00:25:09,341 Niyo mpamvu mbajije icyo ushaka kuvuga. Byaba byiza usobanutse. 357 00:25:10,509 --> 00:25:13,178 Birashobora gusa nkubukwe, ariko ni uguhuza no kugura. 358 00:25:13,478 --> 00:25:15,447 Muyandi magambo, turimo gufata sosiyete yawe. 359 00:25:16,248 --> 00:25:18,917 Utekereza ko uzarangira nde gufata imigabane ya nyoko 360 00:25:19,851 --> 00:25:21,620 y'itsinda rya Jeguk? 361 00:25:23,421 --> 00:25:25,590 Komeza kandi uhagarike ubu bukwe niba ubishoboye. 362 00:25:26,691 --> 00:25:30,161 Ntushaka izina ryawe ryanyuma guhinduka "Choi," urabikora? 363 00:25:54,185 --> 00:25:55,921 Mpa umuceri. 364 00:26:02,227 --> 00:26:05,230 Hey, ugomba kubanza kubyitaho. 365 00:26:42,734 --> 00:26:43,735 Akazi keza. 366 00:26:46,371 --> 00:26:48,873 Ukora cyane no mugihe cyibiruhuko. Ntabwo ujya ahantu hose? 367 00:26:50,008 --> 00:26:51,076 Ndateganya. 368 00:26:51,242 --> 00:26:54,412 Ari he? Ntiwibagirwe kumbwira iminsi yawe y'ikiruhuko mbere yuko ugenda. 369 00:26:54,479 --> 00:26:57,315 Ngiye muri Amerika kuko mushiki wanjye arongora hariya. 370 00:26:57,382 --> 00:26:59,751 Yego, mubyukuri? Twishimiye. 371 00:27:00,051 --> 00:27:01,219 Ugiye kugaruka ryari? 372 00:27:02,887 --> 00:27:03,955 Ntabwo ngiye. 373 00:27:04,022 --> 00:27:05,023 Ntabwo uzagaruka? 374 00:27:05,090 --> 00:27:07,158 Kuba mushiki wanjye arongora 375 00:27:07,459 --> 00:27:09,894 bivuze ko adateganya kugaruka muri Koreya. 376 00:27:10,562 --> 00:27:12,364 Kandi kuba atazagaruka 377 00:27:13,732 --> 00:27:17,068 bivuze ko ngomba gukora kandi ubane na mama ubuziraherezo. 378 00:27:18,536 --> 00:27:21,172 Numva nkaho nateganijwe kuba umukene ubuzima bwanjye bwose. 379 00:27:22,273 --> 00:27:23,475 Ndumva mbabaye cyane. 380 00:27:24,442 --> 00:27:26,911 Ufite imyaka 18 gusa. Kuki utekereza nabi? 381 00:27:30,749 --> 00:27:31,750 Niyo mpamvu 382 00:27:32,684 --> 00:27:33,952 Ngiye muri Amerika. 383 00:27:35,587 --> 00:27:37,689 Nabitekerezaga kuva mfite imyaka umunani. 384 00:27:38,990 --> 00:27:41,459 BANKBOOK 385 00:27:42,227 --> 00:27:43,495 Wari hano guhana amafaranga? 386 00:27:44,095 --> 00:27:44,996 Yego. 387 00:27:45,096 --> 00:27:47,465 Nyamuneka mpa igitabo cya banki n'indangamuntu. 388 00:28:16,127 --> 00:28:17,829 Uyu munsi nahinduye amafaranga. 389 00:28:20,799 --> 00:28:23,201 Ntugire ikibazo. Nzemeza neza ko ndabimuhaye. 390 00:28:23,601 --> 00:28:26,905 Nibura umuntu umwe wo mumuryango we agomba kuba ahari kumushimira. 391 00:28:36,981 --> 00:28:39,417 Nanjye nabonye pasiporo. 392 00:28:39,751 --> 00:28:41,486 Bizatwara iminsi itatu kugirango itangwe. 393 00:29:16,287 --> 00:29:19,357 Madamu Jeong yaje mu gitondo. 394 00:29:20,391 --> 00:29:22,193 Mbabarira, Madamu Han. 395 00:29:26,865 --> 00:29:29,467 Niki wifuza gusangira, Madamu Han? 396 00:29:38,076 --> 00:29:40,011 Ntukarakare, Madamu Han. 397 00:29:46,251 --> 00:29:48,253 Sinzi Icyongereza. 398 00:29:48,753 --> 00:29:50,755 Nzafata mu mutwe amagambo vuba bishoboka, Madamu Han. 399 00:29:54,993 --> 00:29:56,895 Mu Cyongereza, 400 00:29:57,328 --> 00:30:00,732 ni "Isuku yumye gusa." 401 00:30:44,008 --> 00:30:46,945 Urimo ukora iki? Urimo gukora ifu y'ibishyimbo? 402 00:31:29,120 --> 00:31:30,455 Mbabarira, Mama. 403 00:31:47,105 --> 00:31:49,007 Ndasezeranye ko nzatsinda hanyuma ugaruke kuri wewe. 404 00:31:49,307 --> 00:31:50,508 Nyamuneka ntegereza. 405 00:32:27,078 --> 00:32:28,279 Wimukira mu mahanga? 406 00:32:29,113 --> 00:32:30,114 Ibumoso. 407 00:32:32,550 --> 00:32:34,152 Nshobora kuba aho. 408 00:32:36,688 --> 00:32:39,324 Ugomba kugenda inzira yose? Ntashobora kuza hano gusa? 409 00:32:40,124 --> 00:32:41,125 Birumvikana ko arashobora. 410 00:32:41,459 --> 00:32:43,628 Kuki utamutumye? ubutumire bw'ubukwe ejo? 411 00:32:43,828 --> 00:32:47,265 Ntazigera abura ubukwe bwa nyirabukwe. 412 00:32:47,699 --> 00:32:50,001 Nzi ko udakunda ukuri ko nongeye gushaka, 413 00:32:50,068 --> 00:32:52,003 ariko sinshaka kukwemeza. 414 00:32:52,804 --> 00:32:54,939 Birashoboka ko utizeye neza bihagije. 415 00:32:55,273 --> 00:32:57,041 Kandi ntabwo bimeze urashobora gushyira mu gaciro kubijyanye. 416 00:32:57,875 --> 00:33:00,011 Urahawe ikaze guca umubano nanjye niba ubishaka. 417 00:33:00,778 --> 00:33:02,580 Urantera ubwoba ukoresheje amafaranga y'umurage? 418 00:33:03,214 --> 00:33:05,983 Nuburyo bwiza cyane, kandi ikora buri gihe. 419 00:33:06,884 --> 00:33:08,920 Ni iki ukunda? ibya se wa Yeong-do? 420 00:33:08,987 --> 00:33:11,956 Uzi ibihuha. Reba uburyo yakubise byoroshye Yeong-do. 421 00:33:12,423 --> 00:33:13,424 Birashoboka ... 422 00:33:13,758 --> 00:33:16,394 -ko mubyukuri mumukunda? -Rachel Yu. 423 00:33:16,461 --> 00:33:18,663 Ntugirire impuhwe papa igihe cyose uhamagaye izina ryanjye? 424 00:33:18,997 --> 00:33:20,498 Nshobora kuba Rachel Choi kubwawe. 425 00:33:22,000 --> 00:33:24,335 Nibura ufite fiancé urashobora guhungira kuri. 426 00:33:24,502 --> 00:33:26,270 Ufite ubuzima bwiza. 427 00:33:27,205 --> 00:33:30,141 Ohereza umukwe wanjye uzaza. 428 00:33:36,881 --> 00:33:38,016 Birababaje cyane. 429 00:33:55,199 --> 00:33:57,702 Ngeze muri Californiya nyuma yo kwirukanwa muri Koreya, 430 00:33:58,269 --> 00:34:00,304 iki cyari ikintu cya mbere ibyo byaje mu bwenge bwanjye. 431 00:34:01,539 --> 00:34:04,809 "Nibura nzabona kurya amande menshi. " 432 00:34:06,577 --> 00:34:09,947 Kandi mu gihe gito, bikwiranye n'uburyo bamfata, 433 00:34:10,715 --> 00:34:14,085 Natekereje ko wenda ngomba gukina no kwigomeka. 434 00:34:15,586 --> 00:34:19,824 Ariko nahisemo kwishimisha nkuko murumuna wanjye yambwiye gukora. 435 00:34:21,025 --> 00:34:25,463 Kandi nkigisubizo, nabonye umupolisi Uhora ankurikirana, 436 00:34:26,197 --> 00:34:28,366 kandi nahoraga ikigo cyitaweho kwishuri. 437 00:34:29,367 --> 00:34:33,638 Hejuru y'ibyo, nashoboye gukora mama arira buri munsi. 438 00:34:38,409 --> 00:34:40,011 RACELI 439 00:36:16,040 --> 00:36:19,177 Ntitugire ubwoba. Ndetse nasohotse ku mwanya wa 14 rimwe mu ishuri. 440 00:36:30,121 --> 00:36:31,656 Oya, iki ntabwo aricyo kibazo gikwiye. 441 00:36:46,504 --> 00:36:49,173 AMABWIRIZA AKURIKIRA MALIBU, CALIFORNIYA 442 00:36:51,876 --> 00:36:54,345 Hey, ni njye. Nahageze. 443 00:36:57,648 --> 00:37:00,151 Birumvikana ko Tan yaje. Wibwiraga ko nzaba jyenyine? 444 00:37:02,720 --> 00:37:04,021 Arimo gupakira imizigo mu modoka. 445 00:37:06,023 --> 00:37:07,959 Yabaye mwiza cyane. 446 00:37:08,326 --> 00:37:11,028 Yakuze muremure, kandi yarushijeho gukundwa. 447 00:37:12,430 --> 00:37:14,131 Uzi imbaraga izuba rishobora kuba muri Californiya. 448 00:37:24,809 --> 00:37:27,578 Tan ati Nanjye nabaye mwiza. 449 00:37:33,417 --> 00:37:35,586 Nzongera guhamagara nkimara kugera muri hoteri. 450 00:37:36,887 --> 00:37:37,955 Hey, wowe. 451 00:37:47,965 --> 00:37:49,600 Wansekeje, sibyo? 452 00:37:50,101 --> 00:37:51,202 Kubera iki? 453 00:37:55,539 --> 00:37:58,943 Mbabarira? Ndi Umuyapani. 454 00:37:59,010 --> 00:38:01,112 Niba ushaka kwigira ko uri Umuyapani, 455 00:38:01,178 --> 00:38:04,382 ntiwari ukwiye guhindukira igihe navuga nti: "Uraho, wowe." 456 00:38:04,515 --> 00:38:05,616 Ntiwemera? 457 00:38:07,685 --> 00:38:08,953 Mbabarira. 458 00:38:10,121 --> 00:38:11,122 Hey. 459 00:38:16,894 --> 00:38:18,729 Nakubajije impamvu wasekeje. 460 00:38:18,796 --> 00:38:20,264 Ntabwo nigeze nseka. 461 00:38:20,598 --> 00:38:23,701 Narebye gusa kuko utari uri inyangamugayo kubibazo byawe. 462 00:38:23,768 --> 00:38:25,803 Uratekereza Ndashaka kugirana ibiganiro nawe? 463 00:38:25,870 --> 00:38:28,139 Mu byukuri ntabwo nagusekaga. 464 00:38:30,741 --> 00:38:32,743 Ni uko nshobora kubana nawe. 465 00:38:34,378 --> 00:38:37,148 Numvaga atari njye jyenyine utari wakiriwe ... 466 00:38:38,582 --> 00:38:39,817 kuba hano. 467 00:38:41,118 --> 00:38:43,988 -Ni iki? -Mbabajwe no gukora nkanjye nari Umuyapani. 468 00:38:44,155 --> 00:38:45,156 Bye, hanyuma. 469 00:40:06,103 --> 00:40:08,439 Noneho rwose ndumva ndi mumahanga. 470 00:40:11,075 --> 00:40:12,777 Ni ukubera ko turya ibiryo bitandukanye? 471 00:40:30,060 --> 00:40:32,396 Hariho abantu benshi bafite ubuzima bukomeye. 472 00:40:36,367 --> 00:40:37,368 Reka tugende. 473 00:41:22,279 --> 00:41:23,481 Aha niho hantu? 474 00:41:39,563 --> 00:41:42,967 Eun-seok? Ninjye, Eun-yaririmbye. 475 00:41:52,142 --> 00:41:55,679 Aha ntabwo ari umwanya wa Cha Eun-seok? 476 00:41:55,813 --> 00:41:56,981 Nigute nabivuga mu Cyongereza? 477 00:42:55,072 --> 00:42:57,207 Mubana? Natekereje ko ugiye gushaka. 478 00:43:13,657 --> 00:43:15,259 Ndetse yabeshye ku ishuri? 479 00:43:16,060 --> 00:43:17,094 Ndakubajije 480 00:43:17,494 --> 00:43:19,496 aho uriya musazi wumusazi ari! 481 00:43:33,177 --> 00:43:34,712 Uhora wandika iki? 482 00:43:34,778 --> 00:43:36,680 Numukoro wanditse umukoro wishuri. 483 00:43:37,614 --> 00:43:39,450 Urasa nkubwoko Ninde utazigera akora umukoro wabo. 484 00:43:39,817 --> 00:43:41,986 Niyo mpamvu mbikora. 485 00:43:42,052 --> 00:43:43,253 Nuburyo bwo gukina. 486 00:43:43,320 --> 00:43:44,788 Ninde urimo ukora? 487 00:43:45,222 --> 00:43:46,223 Umwarimu wawe? 488 00:43:46,991 --> 00:43:48,158 Urakoze ikawa. 489 00:43:48,726 --> 00:43:50,027 Mbwira niba ukeneye byinshi. 490 00:44:08,879 --> 00:44:10,547 Iyo nandika inyandiko, 491 00:44:11,215 --> 00:44:13,851 numva ari mubyukuri ntekereza. 492 00:44:15,252 --> 00:44:16,987 Ikintu kimwe murumuna wanjye 493 00:44:18,088 --> 00:44:19,423 yambwiye ko ntabikora. 494 00:44:27,698 --> 00:44:32,102 Igice cya mbere cya 2013 cyarashize, no kugurisha ibicuruzwa byacu bihebuje 495 00:44:32,336 --> 00:44:36,073 ibyo byari bigenewe urwego rwo hejuru ntabwo yakoze neza nkuko twari tubyiteze. 496 00:44:36,240 --> 00:44:38,442 Ndashobora kubibona. Komeza. 497 00:44:38,776 --> 00:44:41,712 Agace ko guturamo hafi yubucuruzi ni ubusa. 498 00:44:41,879 --> 00:44:44,882 Kugirango rero twongere ibicuruzwa byacu, tuzakenera gukomeza kuzamura isoko. 499 00:44:44,948 --> 00:44:48,986 Noneho mubyukuri wita iki kuzamurwa mu ntera twakoze kugeza ubu? 500 00:44:49,286 --> 00:44:52,122 Ahanini, uravuga dukwiye gukoresha amafaranga menshi. 501 00:44:53,757 --> 00:44:58,095 Nibyiza, mubyukuri ntabwo byoroshye Kuri Guhuza 502 00:44:58,262 --> 00:45:00,564 hamwe nabakiriya bacu abo mu cyiciro cyo hejuru. 503 00:45:00,898 --> 00:45:04,535 -Benshi bakoresha amafaranga mumahanga-- -Imikorere isobanura isosiyete yacu 504 00:45:05,169 --> 00:45:06,537 ntuzashobora kubona amafaranga? 505 00:45:07,137 --> 00:45:10,374 Nigute twahindura abakiriya bacu uhereye kubari murwego rwo hejuru 506 00:45:10,507 --> 00:45:15,345 -ku miryango yo mucyiciro cyo hagati-- -Noneho twari dukwiye kubaka parike yinsanganyamatsiko 507 00:45:15,412 --> 00:45:17,147 ntabwo ari isoko ryambere. 508 00:45:18,415 --> 00:45:20,384 Ni ryari wabonye raporo yo kugurisha? 509 00:45:20,451 --> 00:45:22,419 Nabonye raporo yanyuma mucyumweru gishize. 510 00:45:22,486 --> 00:45:25,222 Noneho nari nkwiye kukwirukana icyumweru gishize. 511 00:45:26,156 --> 00:45:28,859 Ninde wundi wakiriye raporo mbere yinama yuyu munsi? 512 00:45:32,629 --> 00:45:34,598 Umuyobozi yakiriye kandi raporo mbere. 513 00:45:40,104 --> 00:45:45,075 Ibyo rero bivuze ko umuyobozi yabimenye mbega ubushobozi buke icyumweru gishize. 514 00:45:45,542 --> 00:45:47,611 Ariko nagombaga kubimenya uyu munsi. 515 00:45:50,180 --> 00:45:52,249 Ntabwo nshobora kugumana ubushobozi bwanjye wenyine 516 00:45:52,983 --> 00:45:56,153 cyangwa byibuze ubigumane imbere muri sosiyete, Bwana Yoon? 517 00:45:57,521 --> 00:45:59,189 Niba ari njye wabimubwiye, 518 00:46:00,457 --> 00:46:02,626 noneho yaba ari hano hamwe natwe. 519 00:46:06,163 --> 00:46:08,098 Nibyiza, bisa nkaho ari hano. 520 00:46:09,266 --> 00:46:12,469 Ni abantu bangahe hano bari rwihishwa kumenyesha ibintu umuyobozi? 521 00:46:16,373 --> 00:46:20,277 "Niba wifuza gukomeza guhinga, ube mwiza ku muhinzi kuruta kuri nyir'inzu. " 522 00:46:21,111 --> 00:46:22,880 Ubu ni bwo butumwa umuyobozi yashakaga ko nsubiramo. 523 00:46:25,616 --> 00:46:27,651 Umuyobozi mukuru, umuyobozi ucunga, umuyobozi mukuru, 524 00:46:27,718 --> 00:46:29,319 umuyobozi, umuyobozi wungirije w'ishami, umuyobozi wungirije, 525 00:46:29,453 --> 00:46:30,721 umuyobozi w'itsinda, n'umuyobozi mukuru ... 526 00:46:31,155 --> 00:46:33,891 Muri bo, ubona nde kuba abahinzi? 527 00:46:35,526 --> 00:46:37,161 Nyir'inzu atekereza iki? 528 00:48:00,177 --> 00:48:01,278 Urashaka ikawa nyinshi? 529 00:48:34,244 --> 00:48:35,312 Eun-yaririmbye. 530 00:48:41,518 --> 00:48:43,954 Bigenda bite? Urimo ukora iki hano? 531 00:48:44,922 --> 00:48:46,823 Bite se kuri Mama? Wamusize wenyine? 532 00:48:47,925 --> 00:48:48,959 Mama? 533 00:48:49,660 --> 00:48:50,694 Ufite amatsiko kuri Mama? 534 00:48:51,595 --> 00:48:53,497 Ntukwiriye no kumubaza ibye. 535 00:48:55,666 --> 00:48:56,867 Wageze hano ryari? 536 00:48:57,701 --> 00:48:59,936 -Ugomba guhamagara. -Kandi se niba narabikoze? 537 00:49:00,137 --> 00:49:01,738 Wari kunyereka hari ikindi kintu? 538 00:49:01,938 --> 00:49:03,173 Ibi nibyo wita kaminuza? 539 00:49:03,240 --> 00:49:04,775 Ninde wakubwiye ko nkora hano? 540 00:49:04,841 --> 00:49:07,144 Utekereza ko ari nde? Umukunzi wawe yarambwiye. 541 00:49:07,511 --> 00:49:09,780 -Wagiye iwanjye? -Yego. 542 00:49:09,846 --> 00:49:13,016 Wabaye hano kuriha inzoga ya jerk? 543 00:49:13,350 --> 00:49:15,786 Ni iki kindi watubeshye? 544 00:49:16,286 --> 00:49:19,656 Watubeshye kubyerekeye ubukwe, umukunzi wawe, nishuri ryanyu. 545 00:49:20,057 --> 00:49:22,893 Ugomba kuba warahuye numusore mubyukuri byiza, ntabwo uwo utekereza ko ari mwiza, 546 00:49:22,960 --> 00:49:24,061 uri umusazi brat! 547 00:49:34,204 --> 00:49:36,340 Wazanye amafaranga? 548 00:49:37,708 --> 00:49:40,210 Wakubise rwose urutare-hasi, si byo? 549 00:49:41,678 --> 00:49:44,247 Nataye mama gusa kugirango nshobore kubana nawe. 550 00:49:44,715 --> 00:49:46,350 Ariko ndakeka ko ndimo guhanwa kubwibyo. 551 00:49:46,550 --> 00:49:47,918 Amafaranga ari he? 552 00:49:48,218 --> 00:49:49,219 Hagarika. 553 00:49:55,625 --> 00:49:57,027 Nakubwiye guhagarika! 554 00:49:58,628 --> 00:50:01,465 Ubuzima bwuzuye ibitutsi. 555 00:50:02,866 --> 00:50:04,468 Wari inzozi zanjye. 556 00:50:05,335 --> 00:50:07,604 Wari wowe wenyine kandi ibyiringiro byanyuma. 557 00:50:08,805 --> 00:50:11,174 Ubuzima bwacu bwari bugenewe kuva twavuka, 558 00:50:11,241 --> 00:50:13,910 ngiye rero kureka inzozi zanjye hanyuma ujye muri kaminuza yabaturage. 559 00:50:14,144 --> 00:50:17,647 Kandi nari niteguye kunyurwa hamwe no guhembwa miliyoni ebyiri yatsindiye ukwezi. 560 00:50:18,315 --> 00:50:19,316 Urashaka kumenya impamvu? 561 00:50:19,616 --> 00:50:22,886 Kuberako nagombaga kuyobora kugirango mbone amaramuko hamwe na Mama kugeza igihe uzagarukira. 562 00:50:24,154 --> 00:50:25,155 Mbabarira. 563 00:50:26,223 --> 00:50:27,224 Unkubite amaso ... 564 00:50:28,492 --> 00:50:29,693 rimwe gusa. 565 00:50:36,433 --> 00:50:38,435 -Ntukore kuri ibyo. -Garuka muri Koreya. 566 00:50:38,502 --> 00:50:39,903 Nzahamagara Mama. 567 00:50:40,470 --> 00:50:42,272 Ntugende! Ntukifate! 568 00:50:42,339 --> 00:50:44,508 Mama yakoranye umwete kuri ayo mafaranga! 569 00:50:45,142 --> 00:50:46,309 Ugomba kugenda. 570 00:50:47,310 --> 00:50:48,311 Eun-seok! 571 00:50:48,879 --> 00:50:50,013 Eun-seok! 572 00:50:51,114 --> 00:50:52,883 Eun-seok, ntugende. 573 00:50:53,316 --> 00:50:54,684 Eun-seok! 574 00:50:55,886 --> 00:50:57,020 Eun-seok! 575 00:50:57,487 --> 00:50:59,022 Eun-seok! 576 00:51:02,225 --> 00:51:03,226 Nyabuneka. 577 00:51:11,101 --> 00:51:12,369 Eun-seok! 578 00:51:14,204 --> 00:51:15,906 Mujyane. 579 00:51:24,081 --> 00:51:25,315 Eun-seok. 580 00:51:29,586 --> 00:51:30,921 Eun-seok. 581 00:51:33,523 --> 00:51:35,025 Eun-seok. 582 00:51:59,549 --> 00:52:01,451 Nyabuneka, uriya musazi wumusazi. 583 00:52:16,333 --> 00:52:19,536 Niki? Yanyibye gusa? 584 00:52:19,703 --> 00:52:20,837 Hey, hagarara aho! 585 00:52:21,171 --> 00:52:22,372 Hagarara! 586 00:52:23,273 --> 00:52:24,274 Hey! 587 00:52:31,815 --> 00:52:34,017 -Ibi ntabwo ari ibiyobyabwenge! -Hagarara aho! 588 00:52:35,552 --> 00:52:36,520 Hey! 589 00:52:42,526 --> 00:52:45,762 Subiza, wa mujura. Mama yakoranye umwete kugira ngo abigereho. 590 00:52:46,329 --> 00:52:48,231 Subiza! Ni ibya mushiki wanjye! 591 00:52:48,298 --> 00:52:49,799 Subiza! 592 00:53:13,557 --> 00:53:15,158 Hey, wa musazi! 593 00:53:17,160 --> 00:53:19,362 Ufite terefone ngendanwa, sibyo? Hamagara 911. 594 00:53:20,163 --> 00:53:21,431 Nta terefone ngendanwa mfite. 595 00:53:22,332 --> 00:53:24,401 -Ese uri Umunyakoreya? -Ibyo ntabwo ari ngombwa muri iki gihe. 596 00:53:37,113 --> 00:53:39,115 Uvuze ukuri. Yari ifu y'ibishyimbo. 597 00:53:39,182 --> 00:53:40,217 Ndabizi. 598 00:53:52,495 --> 00:53:54,231 Inshuti yawe igiye kumera neza? 599 00:53:54,864 --> 00:53:57,200 Kuki wagize nawe ibyo? 600 00:53:58,068 --> 00:53:59,903 Urandakariye nonaha? 601 00:54:00,170 --> 00:54:02,606 Inshuti yawe niyo yanyibye. Byongeye, yari-- 602 00:54:02,672 --> 00:54:04,307 Yari yasinze gusa. 603 00:54:04,641 --> 00:54:07,877 Niba yari ibiyobyabwenge, yari kumenya ko atari ibiyobyabwenge. 604 00:54:09,279 --> 00:54:11,414 Noneho uranshinja iki? 605 00:54:11,715 --> 00:54:13,383 Ninjye uhindagurika cyane Kuri ibi. 606 00:54:13,450 --> 00:54:15,251 Kandi ninjye urakaye cyane. 607 00:54:35,238 --> 00:54:36,239 Nigute nabisobanura? 608 00:54:53,089 --> 00:54:54,124 Oh, adresse yanjye? 609 00:55:06,169 --> 00:55:07,604 Passeport yanjye. 610 00:55:18,248 --> 00:55:20,517 Avuga iki? Ibi biransaze. 611 00:55:35,598 --> 00:55:36,700 Wamagane. 612 00:55:51,181 --> 00:55:53,283 Yavuze iki? Ni ikintu kibi? 613 00:56:04,094 --> 00:56:05,095 Tegereza. 614 00:56:05,528 --> 00:56:06,730 Bigenda bite? 615 00:56:06,796 --> 00:56:09,099 Kuki yatwaye pasiporo yanjye? Ni ryari azabisubiza? 616 00:56:09,165 --> 00:56:10,800 -Mu gihe gikwiye. -Kandi ubwo ni ryari? 617 00:56:10,867 --> 00:56:12,402 Iyo yumva ari igihe gikwiye. 618 00:56:12,936 --> 00:56:15,739 Igihe gikwiye ni ryari? Kuki yatwaye pasiporo yanjye? 619 00:56:18,842 --> 00:56:21,344 By the way, ukomeza guta ibyemezo hamwe nanjye. 620 00:56:23,113 --> 00:56:26,483 Nibyiza, ntabwo aribyo abantu bavuga muri Amerika? 621 00:56:26,549 --> 00:56:27,751 Ibyo bibarwa gusa nicyongereza. 622 00:56:27,817 --> 00:56:29,819 Nibyiza, tekereza nk'icyongereza icyo gihe. 623 00:56:30,286 --> 00:56:34,124 Kandi namaze kubona imyaka yinshuti yawe ku mbonerahamwe ye y'ubuvuzi, 624 00:56:34,324 --> 00:56:35,825 kandi nabonye ko tungana. 625 00:56:36,259 --> 00:56:38,261 Ntabwo bivuze nawe ufite imyaka yanjye? 626 00:56:41,598 --> 00:56:43,233 Tugiye kuguma hano ubuziraherezo? 627 00:56:43,900 --> 00:56:44,968 Urara he? 628 00:56:45,402 --> 00:56:47,570 Nkeneye kubimenya kugirango mbwire abapolisi iyo bahamagaye. 629 00:56:47,637 --> 00:56:48,738 Nta na terefone ufite. 630 00:56:49,405 --> 00:56:50,807 Nibyiza, nshobora ... 631 00:56:52,108 --> 00:56:55,211 Nshobora kuguza terefone yawe igendanwa? Nzishyura umuhamagaro. 632 00:56:56,880 --> 00:56:58,481 Mushiki wanjye atuye hafi. 633 00:56:58,548 --> 00:56:59,849 Ntazaguhamagara 634 00:57:00,250 --> 00:57:01,751 nyuma yiyo ntambara nini mwebwe mwagize. 635 00:57:03,586 --> 00:57:05,221 -Wabonye byose? -Ntumbwire 636 00:57:05,488 --> 00:57:07,857 uramuhamagara kubaza niba ushobora gusinzira hejuru. 637 00:57:10,360 --> 00:57:12,495 Ntabwo arimwe mubikorwa byawe. 638 00:57:13,229 --> 00:57:16,699 Reka mbyumve neza. Ibi ntabwo ari amakosa yanjye rwose. 639 00:57:17,033 --> 00:57:18,968 Noneho urashobora kumpa gutwara murugo? 640 00:57:19,436 --> 00:57:20,537 Nzokwishura urugendo. 641 00:57:22,639 --> 00:57:25,008 Ukomeje kugerageza gukemura ibintu n'amafaranga. 642 00:57:25,575 --> 00:57:26,576 Urakize? 643 00:57:29,679 --> 00:57:31,681 Mfite ubwoba ko ushobora kugenda. 644 00:57:32,982 --> 00:57:34,083 Nyamuneka mumfashe. 645 00:57:52,969 --> 00:57:56,039 Nzaguhamagara inshuro eshatu kumunsi 646 00:57:56,105 --> 00:57:57,707 saa munani, 12h00, na 15h00 647 00:57:57,774 --> 00:58:00,777 Urashobora gutora niba wabonye pasiporo yanjye kandi ntutore niba utabikoze. 648 00:58:01,077 --> 00:58:02,145 Nyamuneka nkundira. 649 00:58:03,446 --> 00:58:04,848 Mbega ikibazo. 650 00:58:06,115 --> 00:58:07,784 Urakoze kugendana. 651 00:58:26,970 --> 00:58:28,204 Eun-seok. 652 00:59:01,104 --> 00:59:02,505 Birasa nkaho nta rugo rwumuntu. 653 00:59:08,478 --> 00:59:10,680 -Azaba murugo. -Ugiye gutegereza gusa? 654 00:59:10,747 --> 00:59:12,548 Ashobora kuba ari hafi. 655 00:59:12,615 --> 00:59:14,083 Nibyiza rwose kuba hanze bitinze 656 00:59:14,150 --> 00:59:15,818 muri Amerika. -Uranteye ubwoba. 657 00:59:15,885 --> 00:59:18,788 Mushiki wawe yahunze afite amafaranga. Uratekereza rwose ko azaba murugo? 658 00:59:22,358 --> 00:59:23,359 Azaza. 659 00:59:24,494 --> 00:59:25,561 Nibyiza. 660 00:59:26,296 --> 00:59:27,430 Tegereza hano niba ubishaka. 661 01:01:23,246 --> 01:01:24,347 Urashaka kujya iwanjye? 662 01:01:46,169 --> 01:01:48,271 Subtitle ibisobanuro by Ja-won Lee